Title: Acchi Kocchi (Atchi Kotchi, Here & There, All Over the Place, Place To Place)
Genre: Slice of Life Comedy, 4koma, romantic comedy
Series Creator: Ishiki
Series Director: Oizaki Fumitoshi
Studio: AIC (licenced by Sentai Filmworks)
Original Airing dates: April 5 – June 28, 2012
Reviewed format: blu-ray with fansubs
“The serious-minded Io & the pure-hearted Tsumiki feel they never want to be parted, but haven’t become a couple yet. More than friends but less than lovers, they develop an awkward quasi-romance.”
To begin, I must plead utter bias because this is one of my all time favourite anime series ever made. I’ve seen it four times since it first screened & cannot sing its praises enough to people. It was a series that instantly appealed to me because of my love for other similar series, such as 2002’s Azumanga Daioh & the K-On! Franchise. Both of which also started from the 4koma manga format (4 panel strip style comics).
The series focuses on a group of five friends -Tsumiki, Io, Mayoi, Sakaki & Hime- & their strange daily lives but this isn’t a show present in a realistic way. The art style is very much exaggerated, to emphasis the cuteness (moe & kawaii) of the characters & situations, with Tsumiki being presented with cat-like features -sprouting ears & a tail- to show her hidden emotions or Hime’s suddenly nosebleeds. The comedy is based a lot upon quick puns & the interactions of the characters, focussing especially on Tsumiki & Io.
Tsumiki is classified as a tsundere style of character -outwardly cold to hide her loving feelings- & the object of her affections is the kindly but often dense Io, who treats her in a friendly manner even though she wants more from him. Her inability to communicate her desires combined with Io’s failings to read deeper into situations leads to teasing down by the manic genius Mayoi & the mischievous Sakaki, who often receive physical retribution from Tsumiki for their efforts. She often gets into awkward situations trying to get Io’s attention or accidentally playing out something that she imagines but her feelings are genuine, as she just tries to be close to him, even if it causes their friends to tease them in a friendly way.
The other source of humour comes from well timed & placed running gags -such as Hime suffering from nosebleeds whenever she sees the psuedo-romantic interactions of Tsumiki & Io or whenever she sees something cute (such as Tsumiki in a costume or Io’s playing with a cat). Other running gags come from Io accidentally charming the female cast, often resulting in wide spread nosebleeds & fainting, or acts of (comically done) superhuman violence, often performed on Mayoi. The humour is designed to be fast paced but seldom going over the audience’s head (issues with translation & subtitle speeds not withstanding).
Other than the animation/art style, what truly makes this anime sweet & well done is how excellently all the characters are rendered. You know who they are quickly without them falling into tropes & cliches. Tsumiki is a loli-like tsundere without being rendered in such forms as other, more stereotyped characters like Louise from The Familiar of Zero or Aria from Aria the Scarlet Ammo. She often has cat-like features sprout on her & is rendered in a chibi fashion but is superhumanly strong & fast.
Io initially appears as your typical studious type, with his neat appearance & glasses, but shows many hidden physical skills & other talents -such as being an excellent pastry & sweets chef, skilful gamer & (unknowingly) charming to people whom he meets.
His best friend, Sakaki, is laid back but still sharp, able to pinpoint when Io is at his most dense in regards to Tsumiki’s affections. Whilst Mayoi, who is always seen in her trademark labcoat, is depicted as a trouble making airhead but is, in fact, a mechanic genius, able to create elaborate devices in short periods of time. Leaving Hime as a super average girl, who has trouble with technology & cannot perform the same superhuman feats as her friends, but has a sweet, caring soul which can be easily distracted by anything cute, causing a jet of blood to burst from her nose.
They are surrounded by an equally well depicted supporting cast, which includes Sakaki’s older sister, Miiko, who has floppy dog-like ears drawn in her hair & runs the cakeshop Hachi Pochi, where Hime & Io work party time, & carries dog themes through it.
The series ran for twelve episodes with an OVA released with the blu-ray collection & each episode is divided into two parts, A & B, with a special omake, called Acchi Kindergarten, at the end of each episode that also doubles as the next episode trailer (which is scrolling script along the bottom of the screen). Each scene or segment has special animations based around circles & arrows linking each other, which also serves to enhance the jokes or the running gags. The series, as a whole, covers the course of a year, starting & ending in winter & covering events such as Valentine’s Day & White Day (featured twice in the series), summer holidays as well as Christmas & New Years celebrations, with each episode being self-contained in each half but still continuing with gags & references from episodes that came before.
When comparing the anime series with the original manga, it is one of the few series that becomes superior to its original printed form. In Ishiki’s original 4-koma manga, the illustrations of the characters are exceptionally well rendered, often looking odd & amateurish, where as the anime gives them better forms & far more details -especially in Tsumiki’s cat-like actions. The manga has far more developed jokes & running gags, from which the anime only tends to use from the 1st volume (there 5 volumes published & the series is still ongoing), so I find it surprising that there still has not been a 2nd series with the amount of unused material that they have available.
Another exceptional part of the series is the incidental music by Yokoyama Masaru. It’s subtle and minimalist, using electronic (almost 16 bit) keys & instruments such as clarinets & acoustic guitars yet has its high energy moments when the scene calls for it. They are the kind of tunes that you can easily find yourself humming & they don’t overpower any scenes. Both the Opening & Ending themes are sung by the main cast saiyu.
There are only a few negatives that I can give this series & they are almost all to do with the subtitling & translations. I originally watched the TV broadcasts with the subs done by the Commie group but their lack of honourifics & explanations is exceptionally grating to me. The blu-ray was subbed by a different group but they had issues in regards to panels covering the between scene animations as well as the on screen text. The lack of closure on character relationship was also a vexing issue but excusable because of the ongoing manga. It is also my fervent wish that they make a 2nd series or movie but that is unfortunately unlikely at this point in time -despite its apparent popularity within Japan.
In quick regards to issues of Soft Power, this series is a god example of its possible positive uses because it doesn’t render the series as ‘culturally odourless’ & does retain many tropes, habits & visuals that can be called very Japanese. It does go through many of the cliched forms with the holidays & traditions but calls many of them to question, such as White Day, where men return the favour of receiving a gift from a woman on Valentine’s Day. Over all it plays to trope & cultural expectations within the media but doesn’t let itself be dominated by them. It also, surprisingly, lacks many other typical elements of the genre, such as references to the supernatural (such as ghost stories, even though it talks about fortune telling) or pandering to fan service. The female characters are cute but not sexualised, playing more upon the original form of moe. Most of the sexualisation is actually played upon Io’s character, with the female characters performing the traditional male reaction of bleeding noses & overheating from their desires.
Again, this is a series that I cannot recommend enough. It is so sweet & cute that it cannot help but make me smile whilst watching it. The rapid fire gags & strong visual jokes literally brought tears to my eyes but the undercurrent of the bourgeoning sense of a mature romance between Tsumiki & Io is portrayed in such a fashion that you can’t help but feel for them both. Especially as the dense Io begins to understand his own feelings. Unfortunately due to the manga still continuing, that part of the story was never drawn to a proper conclusion but it is forgivable due to the sweetness of the characters & the series as a whole. Acchi Kocchi is guaranteed to leave a painfully sweet smile on face & have you giggling ages later as you randomly recall a joke or visual gag. This is a series that I cannot get enough off & constantly find myself looking to rewatch when I want to take a break from other viewing. It may be too saccharine for some but it is perfect for me & that, in the end, is what counts.